oLOi8wr

1: それでも動く名無し 2022/10/10(月) 20:01:38.12 ID:RedOv+ZrH1010

XYs8r1O

Ryo4rR8



(文字起こし)
Q:実際に座り込みしてた人と話されましたか? ただのバイト? 本人の意思はどうなんでしょうか?

A:一応アベプラでも流れましたけど一生懸命喋っている人たちは本心なのかなと思いました。ただ本土の人なのか、現地の人なのかっていうと言葉遣い的にはあれ微妙だなって…。

要はその、沖縄の人のインタビューとかを見てるとわかるんですけど、
まぁ失礼に聞こえれるかもしれないんですけど、沖縄の人って文法通り喋れないんですよね。

その、元々方言があったりするので「私は何々を何々します」みたいにならな
くて、結構言い淀んだり文法的に主語2個入っちゃったりとかっていう、綺麗な日本語にならない人のほうが多いんですよね。

でもなんか割と方言を無理して標準語に
しようとしてとか、言い間違いとか考えながら喋ることになったりするんだと思うんですけど、沖縄の人ってあんまりスムーズに標準語喋らないんですよ。ああもちろん喋る人もいるんですけどね。

だからなんかか今回ぼくがゲート前で見てたときに、トラックをカウ
ントするおじさんがいたんですよ。ぼくらのうしろに。で、そのおじさんは「ここトラック調べたりナンバーを控えたりするからそこちょっとどいてください」みたいなことを言われたんですけど、その人の喋り方は明らかに沖縄の地元の人なんですよ。だから、ああこの人は地元の人だなってわかるんですけど…。

なんかそういう感じで頑張ってる人達のイントネーシ
ョンとか言葉が、ぼくも別に沖縄専門家ではないので勘違いかもしれないですけど、ちょっと沖縄の人のしゃべり方と違うんじゃないかなという風に思いました!

(動画)3:14~
https://www.youtube.com/watch?v=S6sibZJhcNs


引用元:https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1665399698/


【(※切り取りだと怒ってるので全体を)論破王ひろゆき氏「沖縄の人は文法通り喋れないんですよね。綺麗な日本語にならない人の方が多い」】の続きを読む