708

543: 名無しどんぶらこ 2026/07/06(月) 23:09:15.42 ID:yUtcUNG60
米連邦議会に約10年勤務した中林美恵子氏は「立法調査官なんて聞いたことがない」 これに対して高市は出版社か和訳した人が著書に立法調査官と書いたと
またいつもの他責発言

https://www.tokyo-np.co.jp/article/499795

高市首相、立法調査官は「英語が堪能な知人に相談して訳した」 アメリカ議会で働いたとする経歴

https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202607060000974.html
その上で「米連邦議会立法調査官」という和訳について、「私がある大手新聞社が発行している出版物に『コングレッショナル・フェロー』として文書を寄稿した時、分からないということで和訳を付けてほしいと編集者から言われた」と述べた。
その上で「日本には類似の仕事がないと思って」と、和訳を相談した有識者2人に言及。「元NHK解説委員長の緒方彰氏が、当時ワシントンDCまで出向かれて私の仕事の内容をつぶさに見てくださった。それと防衛研究所にもいらした桃井真氏。英語も堪能でいらっしゃるおふたりに相談して、仕事の内容からこういう訳がいいのではないかということで、当時の出版社とおふたりの有識者が、そのように和訳をされたということです」と述べた。


引用元:https://asahi.5ch.io/test/read.cgi/newsplus/1783334898/



555: 名無しどんぶらこ 2026/07/06(月) 23:12:51.13 ID:T4PF/Dly0
>>543
ガチな人に聞いたんかいw意地悪やなー

550: 名無しどんぶらこ 2026/07/06(月) 23:11:19.24 ID:yUtcUNG60
高市氏は「米国連邦議会立法調査官」の経歴詐称の問題を、「インターンではなくフェローだった」と問題の内容をすり替えてもいて、悪質です。 「米国連邦議会立法調査官で法律を書いていた」というのが、経歴詐称なのですよ。 ちなみに、「正式なフェロー」でもありませんでした

580: 名無しどんぶらこ 2026/07/06(月) 23:33:32.62 ID:3MRVtIo30
連邦議会には所属していない。しかも官ではない。嘘八百保守丸出し状態だと思う。

709

710

583: 名無しどんぶらこ 2026/07/06(月) 23:38:14.29 ID:iNlcu1Sc0
また嘘の上塗りだろ
どう見てもホラッチョじゃん

604: 名無しどんぶらこ 2026/07/06(月) 23:52:53.34 ID:PIMStGmy0
みんな高市の言い分信じてたけど、最近の外交見てこれじゃ下働きすら無理やろって思い始めたんだろうな

606: 名無しどんぶらこ 2026/07/06(月) 23:54:18.90 ID:7gfiOEjC0
米連邦議会には日本語で言う「立法調査官」という正式な職名は存在しない。
実際に議会の調査を担当するのはCRS(Congressional Research Service)の職員で、
これは連邦公務員として採用される専門職。
CRS職員になるには、
・米国籍
・修士〜博士レベルの専門知識
・連邦公務員としての正式採用
・必要に応じてセキュリティクリアランス(機密情報を扱うための身辺・信用審査)
・議員向けの政策分析能力
・非党派性の厳守
こういう条件が必要。
一方で、フェロー(研修生)は正式職員ではなく、
議会から給料も出ないし、公務員の権限も持たない。
だから「米連邦議会立法調査官」と言う場合は、
CRSの正式職員かどうかを確認する必要がある。
“研修生”を“調査官”に言い換えて選挙で使うのは、
肩書きじゃなくて自分の経歴を盛ってるだけだろ。

622: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 00:03:36.51 ID:Bc6P7IZ20
最近の外交シーンだと議員立法調査官なんてものをやれるような語学力に見えないんだけど
法律書いてたんだよね…

628: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 00:06:30.75 ID:Pkcoeakr0
そもそも20代の高市は法学部卒でもアメリカの大学卒でもないし
アメリカの立法とかわかってたの?という
小室圭がインターンしてた時みたいな状態なんだろ

636: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 00:10:27.10 ID:eeQDTwv70
わざわざ「官」職名を名乗ったからには、根拠があるはず。
アメリカの公務員名簿に載ってるはずでは?

648: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 00:15:52.71 ID:O95c8VvZ0
>>636
根拠は誰かの訳語らしいよ
公務員とは無関係の「試験官」みたいなもんだろ

665: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 00:26:11.32 ID:SH7y4GJc0
>>648
厳密な意味では「〇〇官」は公務員
国立大学が独法化したとき教官→教員に変更された

640: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 00:11:53.30 ID:c8Xs7Bnp0
市長の経歴詐称とかかわいいもんだったなww

20260605-113721-693-ch03-09-cc330c28-1

668: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 00:28:00.55 ID:wOkAxLvW0
なんでこんな嘘ばかりつく高市が総理大臣になれたのかわからない

670: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 00:29:28.03 ID:xeMUobna0
>>668
嘘ばかりついたから勘違いされて首相になれたんだぞ。

722: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 01:32:44.19 ID:LgYq1rdW0
>>670
嘘つきが得する社会はヤバイよ

677: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 00:34:52.92 ID:OTrs4JM80
あの英語力で議会立法調査官は明らかな嘘って分かるよね

699: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 01:02:36.94 ID:M2JJ0J6u0
これ信者さんも、さすがにムリがある、と思いながら擁護してるだろw

704: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 01:08:17.10 ID:LqebfuEl0
高市の恐ろしいのは虚偽または極端な誇張による
肩書を名乗っていながら全く良心の呵責を感じず、
逆に追及する者を恫喝するようにさえ見える時があるところ。

713: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 01:16:46.32 ID:GjK7BeBR0
連邦議会立法調査官だと公務員でえらい人物だと誤解させる表記で詐欺みたいなもんだ

979: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 04:20:43.30 ID:GQvwFpUc0
これ認めちゃうと公職選挙法違反になる恐れあるからね
でも微妙に主張変わってるし過去発言との整合性取れるんかな

156: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 11:35:13.71 ID:/4IKo6eZ0
××××××××

「米連邦議会立法調査官」という和訳について
同様に経歴詐称疑惑で和訳してくれた人だと紹介した両名も既に死去。
2008/4/30
緒方 彰氏(おがた・あきら=元NHK解説委員長)4月30日午前7時30分、
心不全のため東京都杉並区の病院で死去、87歳。

桃井 真(ももい まこと、1923年2月4日 - 2004年4月18日)は、
日本の陸軍軍人、国際政治学者、軍事アナリスト。
2004年4月18日(81歳没)

またもや死人に口なし!!

158: 名無しどんぶらこ 2026/07/07(火) 11:36:03.33 ID:3gggtiO00
立法調査官の英訳なら Legislative Researcher かな
でもそんな役職はない
Congressional Fellow には議会特別研究員という和訳があるらしい
高市陣営は強引に官をつけて上級公務員のようなイメージにしたんだな