なんJ政治ネタまとめ

政治リテラシーの高いなんJブログやね

    タグ：フランス語

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    8281282

    1: 風吹けば名無し 2022/04/07(木) 19:05:00.87 ID:8YbsmMJNp

    (動画)
    https://video.twimg.com/ext_tw_video/1511716149028872196/pu/vid/1280x720/ivirgFpmm3WqYxSn.mp4

    https://twitter.com/mmt20191/status/1511716298794815491?s=21&t=UsGbFRiFvkA-yttvuT08ag


    引用元:https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1649325900/


     【【動画】大阪吉村知事、会見で記者にドバイ視察について質問されてブチギレwww 「大名旅行って何ですか？まず大名旅行と言ったことを撤回されますか😡」】の続きを読む
    タグ ：
    #吉村洋文
    #ドバイ万博
    #大名旅行
    #税金
    #逆ギレ
    #フランス語
    #日本維新の会
    #維新

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    unnamed

    1: ちーん 2021/07/10(土) 09:19:03.48 ID:sfMZSgW+d

    HuZc6Ew

    08sGGDs

    Cof2yjL


    引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1625876343/


     【ひろゆき完勝！「フランスでは人種差別かどうかは裁判で決まる。第3者が想像する心情で決まるのではない」】の続きを読む
    タグ ：
    #ひろゆき
    #フランス
    #論破王
    #小島剛一
    #デンベレ
    #フランス語
    #論破力
    #無敵
    #F爺

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    img_68ae5a18c991daad8049c3f17ba1b94d420709

    1: 風吹けば名無し 2021/07/08(木) 16:31:28.14 ID:wNCFsJU60


    myb1mlB


    引用元:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1625729488/


     【【悲報】ひろゆき、負け確のレスバを続行！在仏53年の言語学者に「若者言葉を知らない高齢者」「勉強不足」】の続きを読む
    タグ ：
    #ひろゆき
    #フランス
    #論破王
    #小島剛一
    #デンベレ
    #フランス語
    #バルサ

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    E0DxEcwVoAEP-we

    1: ちーん 2021/07/06(火) 14:20:08.65 ID:wHWjzNz/d
    https://www.youtube.com/watch?v=Q6Dsxj6pA90

    質問
    「最近サッカーフランス代表のデンベレとグリーズマンが日本人の差別発言で話題になってます。またその動画に実は俺達も陰で言っているというコメがあったみたいですが、フランスはアジア人に対する差別実際どれくらいあるのですか？」


    【ひろゆき】
    えっと、差別発言のない国って多分ないと思うんすよね。
    誰しもやるんですけど、例えば外国に旅行に行きましたっていう日本人同士で言葉遣い通じないと思って、日本語で会話したりっていうので普通にあるんですよね。

    なんかこの電車臭くない？とか、言葉通じないと思って言ってるけど、聞いてる人にとっては不快な事ってよくあるのであれぐらいあるんじゃねぇかなと思うんですよね。

    翻訳自体も結構微妙で、フランス語で言う「ピュータンララング」っていう言葉が出たんですけど。、フランス語で言うピュータンって英語で言うとFワードと呼ばれる単語で、結構よく言うんですよ。
    アメリカでも僕いる時に「すげー寒い」とか「ファッキンコールド」とかそのFを使った言葉を英語で言う「ベリー」で、「とても」とか強調の時によく使うんですよ。

    フランスの友達同士の場合って「ピュータン」っていう言葉をよく使うんすよ。強調するときとかに。

    設定としては言語設定を日本人のスタッフがやっててそれがなかなか出来ないみたいな話なので、その言語設定に対して「ピュータン」と「ララング」っていう言語を言っただけなので、まぁ普通に会話ではあるよね、ってぐらいな感じなんですけど、ただそれを「日本人の日本語がおかしな言葉である」みたいな翻訳をして、それがその差別だよねみたいな話になってるっぽいので、雑談でよく言う言葉っていうのと、こういう意味でも取れるよねっていうのって、実際このなんか違うので、なんかこれくらい普通じゃね？って思うんですけどねぇ、はい。


    引用元:
    https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1625548808/
    https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1625560926/


     【ひろゆき「サッカーフランス代表選手の差別発言？翻訳が微妙、仲間同士の会話でよく使う言葉。これぐらい普通じゃね？」】の続きを読む
    タグ ：
    #ひろゆき
    #フランス語
    #デンベレ
    #アジア人
    #蔑視
    #ホテルマン
    #ウイイレ
    #バルサ
    #FCバルセロナ
    #スラング

    このページのトップヘ